LingroTech
να σε βλέπω
Перевод на русский
видеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι σημαντικό για μένα να σε βλέπω κάθε μέρα.
Перевод примера
Мне важно видеть тебя каждый день.
Когда говорят να σε βλέπω
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда говорящий выражает радость от возможности видеть близкого человека. Фраза передаёт личное отношение и используется в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το να σε βλέπω | to na se blépō | видеть тебя |
| και να σε βλέπω | kai na se blépō | и видеть тебя |
| ότι σε βλέπω | óti se blépō | что я тебя вижу |
| να βλέπω εσένα | na blépō eséna | видеть тебя |
| μου να σε βλέπω | mou na se blépō | мне видеть тебя |
| να σε βλέπω σε | na se blépō se | видеть тебя в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmek istiyorum | — |
| Португальский | estou a ver-te | — |