Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε ευχαριστήσω για
Перевод на русский
поблагодарить тебя за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ήθελα να σε ευχαριστήσω για την βοήθεια χθες.
B: Παρακαλώ, δεν ήταν τίποτα!
Перевод примера
A: Хотел поблагодарить тебя за помощь вчера.
B: Пожалуйста, не за что!
Когда говорят να σε ευχαριστήσω για
Нередко можно услышать, когда кто-то хочет искренне и тепло выразить благодарность за конкретный поступок или помощь. Фраза задаёт искренний тон и показывает, что благодарность — не формальность, а важный и прочувствованный момент общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e ti ringrazio | |
| Иврит | אני מודה לך על | ʼny mwdh lk ʻl |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Китайский | 谢谢你了 | xiè xiè nǐ le |
| Тайский | ขอบคุณ คุณ นะ | khopkun khun na |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Английский | And thank you | |
| Французский | pour te remercier | |
| Вьетнамский | cháu cảm ơn chú | |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |
| Индонезийский | aku berterima kasih kepadamu | |
| Португальский | os meus agradecimentos |