LingroTech
να σε πάω σπίτι
Перевод на русский
отвезти тебя домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σε πάω σπίτι μετά το δείπνο.
Перевод примера
После ужина я бы хотел отвезти тебя домой.
Когда говорят να σε πάω σπίτι
Используют для тёплого и заботливого предложения подвезти собеседника домой, что особенно уместно в конце встречи или свидания. Эта фраза звучит естественно в дружеском общении и помогает проявить гостеприимство, предлагая человеку безопасный путь до дома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε πάω στο σπίτι | se páō sto spíti | Я отвезу тебя домой |
| να σε πάει σπίτι | na se páei spíti | Чтобы он отвёз тебя домой |
| να με πας σπίτι | na me pas spíti | Чтобы ты отвёз меня домой |
| να με πάει σπίτι | na me páei spíti | Чтобы он отвёз меня домой |
| σε πάμε σπίτι | se páme spíti | Отвезем тебя домой |
| μπορώ να σε πάω σπίτι | mporṓ na se páō spíti | Я могу отвезти тебя домой |
| να την πάω σπίτι | na tēn páō spíti | Отвезти её домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl |
| Турецкий | seni eve götüreyim | — |