θα πρέπει να είναι — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

должно быть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tha prépei na eínai

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πότε θα είναι έτοιμο το δωμάτιο;

B: Μέχρι αύριο το απόγευμα θα πρέπει να είναι έτοιμο.

Перевод примера

A: Когда будет готов номер?

B: К завтрашнему вечеру он должен быть готов.

Когда говорят θα πρέπει να είναι

По смыслу выражает предположение или логический вывод о том, что ситуация должна развиваться определённым образом. Часто используется в размышлениях вслух или при обсуждении планов, когда говорящий уверен в неизбежности какого-то события или результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
θα πρέπει να το	tha prépei na to	должно быть
αυτό πρέπει να είναι	autó prépei na eínai	это должно быть
πρέπει να έχει	prépei na échei	должен иметь
έτσι πρέπει να	étsi prépei na	так нужно
θα έπρεπε να είναι	tha éprepe na eínai	должно быть
μάλλον πρέπει να	mállon prépei na	скорее всего, я должен
πρέπει τουλάχιστον να	prépei touláchiston na	должно быть, по крайней мере
ότι θα είναι	óti tha eínai	что будет
τότε θα πρέπει	tóte tha prépei	тогда мне придется
τότε θα πρέπει να	tóte tha prépei na	тогда тебе придется

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה צריך להיות	zh ẕryk lhywţ
Арабский	يجب ان يكون	yjb ạn ykwn
Испанский	Así debe ser.
Немецкий	Das muss sein.
Тайский	ก็ ควรจะเป็น อย่างนั้น	k็ khuantapen angnan
Английский	It must be
Французский	ce doit être
Индонезийский	memang harus begitu
Китайский	应该在	yīng gāi zài
Португальский	sim deve ser
Вьетнамский	nó phải thế
Турецкий	öyle olması gerekiyor
Итальянский	sì dev'essere così
Корейский	그래 그래야 해	geulae geulaeya hae