LingroTech
να σου δώσω
Перевод на русский
дать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου δώσω αυτό το βιβλίο που αγόρασα χθες.
Перевод примера
Хотел бы я подарить тебе эту книгу, которую я купил вчера.
Когда говорят να σου δώσω
Небольшая фраза, которая идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите предложить кому-то помощь или передать предмет. Она звучит вежливо и естественно, позволяя быстро выразить готовность сделать что-то приятное для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε παραδώσω | na se paradṓsō | чтобы выдать тебя |
| άσε με να σου δώσω | áse me na sou dṓsō | позволь мне дать тебе |
| να σου παραδώσω | na sou paradṓsō | чтобы передать тебе |
| να σου χαρίσω | na sou charísō | чтобы подарить тебе |
| δώσω σε σένα | dṓsō se séna | дать тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll give it to you | — |
| Немецкий | Gib mir das. | — |
| Иврит | רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk |
| Турецкий | sana vermek istiyorum | — |