Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να το
Перевод на русский
я хочу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις με αυτό;
B: θέλω να το δω στον Γιάννη.
Перевод примера
A: Что ты будешь с этим делать?
B: Хочу показать это Яннису.
Когда говорят θέλω να το
Одно из самых базовых выражений для формулирования желания в греческом языке, которое звучит естественно в бытовых диалогах. Эта короткая конструкция позволяет сразу обозначить предмет своего интереса или просьбы, делая речь понятной и прямой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να πάρω | thélō na párō | хочу взять |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
| εγώ θέλω να | egṓ thélō na | я хочу |
| θέλω να το κάνω | thélō na to kánō | я хочу это сделать |
| θέλω να είναι | thélō na eínai | хочу, чтобы он был |
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| θέλω να κάνω | thélō na kánō | я хочу сделать |
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| θέλω πραγματικά να | thélō pragmatiká na | я действительно хочу |
| πραγματικά θέλω να | pragmatiká thélō na | действительно хочу |
| θέλω αυτό το | thélō autó to | Я хочу это |
| γι' αυτό θέλω | gi' autó thélō | поэтому хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Иврит | אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh |
| Арабский | انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk |
| Французский | je le veux | |
| Корейский | 나는 그것을 원한다 | naneun geugeos-eul wonhanda |
| Португальский | eu quero isso | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน | chan tongkan man |
| Английский | I want it | |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Вьетнамский | em muốn nó | |
| Индонезийский | tapi aku menginginkannya | |
| Китайский | 我想要它 | wǒ xiǎng yào tā |
| Итальянский | e lo voglio | |
| Турецкий | ben de onu istiyorum |