Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puis-je vous parler
Перевод на русский
могу я с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: puis-je vous parler un instant ?
B: Bien sûr, je vous écoute.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с вами минутку?
B: Конечно, я вас слушаю.
Когда говорят puis-je vous parler
По смыслу это вежливый запрос на возможность начать диалог или обсудить важный вопрос. Подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание собеседника, не нарушая его текущих дел, и проявить уважение к его времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je peux vous parler | я могу с вами поговорить |
| j'ai à te parler | мне нужно с тобой поговорить |
| il faut que je te parle | Мне нужно с тобой поговорить. |
| je dois te parler | Я должен поговорить с тобой. |
| je veux vous parler | Я хочу с тобой поговорить |
| je te parle | я говорю с тобой |
| s'il te plaît parle-moi | пожалуйста, поговори со мной |
| vous voulez parler | вы хотите поговорить |
| tu veux parler | ты хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σας μιλήσω | na sas milḗsō |
| Арабский | ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk |
| Иврит | אפשר לדבר איתך | ʼpşr ldbr ʼyţk |
| Португальский | posso falar consigo | |
| Итальянский | ti posso parlare | |
| Турецкий | seninle konuşabilir miyim | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Тайский | ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย | kho khui duai dai mai |
| Немецкий | Du kannst mit mir reden. | |
| Китайский | 我跟你说话呢 | wǒ gēn nǐ shuō huà ne |
| Индонезийский | boleh aku bicara denganmu | |
| Корейский | 얘기 좀 해줄래 | yaegi jom haejullae |
| Вьетнамский | tôi muốn nói với bạn | |
| Английский | Let me talk to you |