LingroTech
να σταματήσεις να
Перевод на русский
перестать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να σταματήσεις να καπνίζεις για την υγεία σου.
Перевод примера
Тебе пора бросить курить ради здоровья.
Когда говорят να σταματήσεις να
Нередко встречается в советах или просьбах прекратить определённое поведение. Звучит как прямая рекомендация остановить действие, которое мешает или нежелательно в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να σταματήσεις να | gia na stamatḗseis na | чтобы ты перестал |
| να σταματήσεις να βλέπεις | na stamatḗseis na blépeis | чтобы ты перестал смотреть |
| να σταματήσεις με | na stamatḗseis me | перестать со мной |
| να σταματούσες να | na stamatoúses na | переставал |
| να σταματήσεις να είσαι τόσο | na stamatḗseis na eísai tóso | перестать быть таким |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |
| Английский | You need to stop | — |
| Тайский | หยุด เถอะ นะ | yut thoe na |
| Немецкий | Hör doch auf. | — |