LingroTech
να σταματήσω να
Перевод на русский
перестать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να σταματήσω να καπνίζω για την υγεία μου.
Перевод примера
Мне нужно бросить курить ради здоровья.
Когда говорят να σταματήσω να
Означает прекращение какого-либо действия или привычки, часто используется в контексте личных решений или просьб к другим. Эта конструкция помогает чётко сформулировать намерение остановиться и больше не продолжать определённое поведение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σταματήσω και να | stamatḗsō kai na | остановиться и |
| έχω σταματήσει να | échō stamatḗsei na | я перестал |
| σταματήσω από το να | stamatḗsō apó to na | перестать делать |
| να σταματήσω και να | na stamatḗsō kai na | перестать и |
| να σταματήσω να είμαι | na stamatḗsō na eímai | перестать быть |
| μου σταμάτησε να | mou stamátēse na | перестало |
| να σταματήσω να κλαίω | na stamatḗsō na klaíō | чтобы перестать плакать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss aufhören. | — |
| Английский | You need to stop | — |
| Иврит | אני רוצה להפסיק | ʼny rwẕh lhpsyq |
| Португальский | tenho que parar | — |
| Французский | je veux arrêter | — |
| Вьетнамский | tôi muốn dừng lại | — |
| Индонезийский | aku ingin berhenti | — |