Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την αίσθηση ότι
Перевод на русский
ощущение, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το σχέδιο.
B: Έχω την αίσθηση ότι όλοι κρύβουν κάτι από εμάς.
A: Μην ανησυχείς, ίσως να κάνεις λάθος.
Перевод примера
A: Что-то не так с этим планом.
B: У меня такое чувство, что все что-то от нас скрывают.
A: Не волнуйся, возможно, ты ошибаешься.
Когда говорят την αίσθηση ότι
Одно из распространённых выражений для описания внутреннего чувства или интуитивного понимания ситуации, которое возникает у человека. Оно позволяет передать субъективное восприятие событий и часто служит введением к дальнейшим размышлениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την εντύπωση πως | tēn entýpōsē pōs | впечатление, что |
| έχω την αίσθηση ότι | échō tēn aísthēsē óti | у меня такое ощущение, что |
| και νιώθω ότι | kai niṓthō óti | и я чувствую, что |
| να νιώθω σαν | na niṓthō san | чтобы я почувствовал, как будто |
| αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma | это чувство |
| αλλά νιώθω ότι | allá niṓthō óti | но я чувствую, что |
| γιατί νιώθω ότι | giatí niṓthō óti | почему я чувствую, что |
| να πιστεύουν ότι | na pisteúoun óti | чтобы верили, что |
| να νομίζουν ότι | na nomízoun óti | думать, что |
| να πιστεύουμε ότι | na pisteúoume óti | верить, что |
| νιώθεις σαν να | niṓtheis san na | ты чувствуешь, как будто |
| να πιστεύεις ότι | na pisteúeis óti | что ты веришь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué |
| Иврит | את ההרגשה הזו | ʼţ hhrgşh hzw |
| Итальянский | mi sembra che | |
| Тайский | ก็ รู้สึก ว่า | k็ rutuek wa |