Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το διαβάσω
Перевод на русский
прочитать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου έστειλες το έγγραφο;
B: Ναι, θέλεις να το διαβάσω πριν τη συνάντηση;
A: Ναι, παρακαλώ.
Перевод примера
A: Ты отправил мне документ?
B: Да, хочешь, я прочитаю его перед встречей?
A: Да, пожалуйста.
Когда говорят να το διαβάσω
Нередко встречается в ситуациях, когда человек выражает намерение ознакомиться с текстом или документом. Это универсальная конструкция, удобная для того, чтобы сказать о желании прочитать что-то конкретное прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ακούσω για | na akoúsō gia | узнать о |
| να το ακούσεις | na to akoúseis | услышать это |
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| διάβασα την αναφορά | diábasa tēn anaphorá | я прочитал отчет |
| μπορεί να διαβάσει | mporeí na diabásei | может прочитать |
| να ακούσω τι | na akoúsō ti | послушать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקרוא את זה | lqrwʼ ʼţ zh |
| Тайский | อ่าน มัน สิ | an man si |
| Вьетнамский | đọc nó đi | |
| Итальянский | leggilo per favore | |
| Корейский | 한번 읽어 보세요 | hanbeon ilg-eo boseyo |
| Испанский | Por favor, léela. | |
| Немецкий | Lies ihn einfach. | |
| Французский | lisez ça |