LingroTech
να το διορθώσω
Перевод на русский
исправить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να το διορθώσω πριν το στείλω.
Перевод примера
Надо это исправить перед отправкой.
Когда говорят να το διορθώσω
Небольшая фраза, выражающая намерение исправить ошибку или недоразумение в текущей ситуации. Она звучит как вежливое предложение или самокритика, помогая сгладить конфликт или уточнить детали в процессе живого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το διορθώσω αυτό | to diorthṓsō autó | я это исправлю |
| για να το διορθώσω | gia na to diorthṓsō | чтобы это исправить |
| να διορθώσω την | na diorthṓsō tēn | чтобы исправить это |
| μπορώ να το διορθώσω αυτό | mporṓ na to diorthṓsō autó | я могу это исправить |
| πρέπει να διορθώσω | prépei na diorthṓsō | Мне нужно исправить |
| διορθώστε με αν κάνω | diorthṓste me an kánō | исправьте меня, если я ошибаюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לתקן את | rwẕh lţqn ʼţ |
| Турецкий | bunu düzeltmek istiyorum | — |