Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ορκίζομαι ότι δεν
Перевод на русский
клянусь, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως το έκανες εσύ;
B: Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα!
Перевод примера
A: Может, это ты сделал?
B: Клянусь, я этого не делал!
Когда говорят ορκίζομαι ότι δεν
Используют эту фразу, чтобы категорично отрицать что-либо, добавляя к словам клятву для усиления искренности. Она звучит как эмоциональное заверение в правдивости своих слов и часто применяется в спорах или при защите от обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| διαβεβαιώνω ότι δεν | diabebaiṓnō óti den | уверяю, что не |
| λέω ότι δεν | léō óti den | я говорю, что не |
| σου υπόσχομαι ότι δεν | sou ypóschomai óti den | обещаю, что не |
| υπόσχομαι ότι δεν | ypóschomai óti den | обещаю, что не |
| ξέρω ότι δεν | xérō óti den | я знаю, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני נשבעת שלא | ʼny nşbʻţ şlʼ |
| Итальянский | no lo giuro | |
| Испанский | No, lo juro. | |
| Турецкий | hayır yemin ederim | |
| Арабский | بالطبع لم لا | bạlṭbʿ lm lạ |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Английский | No I don't | |
| Французский | je vous jure que non | |
| Португальский | juro que não | |
| Китайский | 我发誓 这不是 | wǒ fā shì zhè bù shì |
| Корейский | 안 했어 맹세해 | an haess-eo maengsehae |
| Индонезийский | ya ampun tidak |