Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것에 대해 얘기하자
Перевод на русский
Давай поговорим об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문제가 생겼어.
B: 알았어, 그것에 대해 얘기하자.
Перевод примера
A: Возникла проблема.
B: Понял, давай обсудим это.
Когда говорят 그것에 대해 얘기하자
Используется, чтобы предложить обсудить конкретный вопрос или ситуацию с собеседником. Это нейтральное и вежливое предложение начать диалог, которое удобно применять как в дружеской беседе, так и в рабочей переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 합시다 | yaegi jom habsida | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago | Давайте поговорим. |
| 우리 얘기 좀 해요 | uli yaegi jom haeyo | Давай поговорим |
| 우리 얘기 좀 해 | uli yaegi jom hae | Давайте поговорим. |
| 잠깐 얘기 좀 하자 | jamkkan yaegi jom haja | Давай поговорим |
| 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka | Можно поговорить? |
| 그것에 대해서 한번 말해 보세요 | geugeos-e daehaeseo hanbeon malhae boseyo | Расскажи об этом |
| 다른 얘기 하자 | daleun yaegi haja | Давайте поговорим о чем-нибудь другом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Греческий | μιλήσουμε για το | milḗsoume gia to |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Португальский | vamos falar sobre isso | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Китайский | 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba |
| Тайский | มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika |
| Французский | parlons de ça | |
| Иврит | בוא נדבר על זה | bwʼ ndbr ʻl zh |
| Арабский | لنتحدث عن هذا | lntḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım | |
| Индонезийский | mari kita bicarakan itu | |
| Итальянский | parliamo di questo |