Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στη θέση του
Перевод на русский
на его месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πρέπει να τον κρίνεις.
B: Έχεις δίκιο, αν ήμουν στη θέση του θα έκανα το ίδιο.
Перевод примера
A: Не надо его судить.
B: Ты прав, если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое.
Когда говорят στη θέση του
Лаконичное обращение, которое помогает быстро указать на позицию другого человека или предложить встать на его место. Эта фраза удобна для обсуждения ситуаций, когда нужно сопоставить действия или взгляды разных людей в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στον τόπο του | ston tópo tou | на его месте |
| πάρει τη θέση του | párei tē thésē tou | занять его место |
| στη θέση τους | stē thésē tous | на их месте |
| με τον ίδιο | me ton ídio | с тем же |
| να πάρει τη θέση | na párei tē thésē | занять место |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| να τον βάλουμε | na ton báloume | включить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw |
| Испанский | A sus puestos. | |
| Корейский | 각자 제 위치로 | gagja je wichilo |
| Индонезийский | sama - sama | |
| Итальянский | al suo posto |