LingroTech
να το ξεκαθαρίσω
Перевод на русский
поясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να το ξεκαθαρίσω πριν προχωρήσουμε.
Перевод примера
Я бы хотел это прояснить, прежде чем мы продолжим.
Когда говорят να το ξεκαθαρίσω
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сразу перейти к сути и устранить двусмысленность. Фраза звучит уверенно и помогает структурировать разговор, когда требуется дать чёткое объяснение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξεκαθαρίσω τα πράγματα | xekatharísō ta prágmata | прояснить ситуацию |
| να ξεκαθαρίσω τα πράγματα | na xekatharísō ta prágmata | чтобы прояснить ситуацию |
| να σου ξεκαθαρίσω | na sou xekatharísō | чтобы я тебе всё объяснил |
| πρέπει να ξεκαθαρίσω | prépei na xekatharísō | мне нужно всё объяснить |
| θα το ξεκαθαρίσω | tha to xekatharísō | я это объясню |
| να σου ξεκαθαρίσω κάτι | na sou xekatharísō káti | чтобы я тебе кое-что объяснил |
| ήθελα να ξεκαθαρίσω | ḗthela na xekatharísō | Хотел кое-что прояснить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정리 좀 해보자 | jeongli jom haeboja |