LingroTech
να τους βγάλουμε
Перевод на русский
вытащить их
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να τους βγάλουμε από το σπίτι πριν έρθουν οι γείτονες.
Перевод примера
Нам нужно вывести их из дома, пока не пришли соседи.
Когда говорят να τους βγάλουμε
Служит для того, чтобы предложить или описать действие по извлечению кого-то или чего-то из затруднительного положения. Часто используется в контексте помощи или решения конкретной проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τους βγάλω | na tous bgálō | чтобы вытащить их |
| να τους βγάλεις | na tous bgáleis | чтобы ты вытащил их |
| πρέπει να τους βγάλουμε | prépei na tous bgáloume | надо их выгнать |
| τους βγάλουμε από | tous bgáloume apó | выгнать их из |
| να τους ρίξουμε | na tous ríxoume | чтобы их выкинуть |
| να τους ξεφορτωθούμε | na tous xephortōthoúme | чтобы избавиться от них |
| βγάλ' τους έξω | bgál' tous éxō | выгони их вон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları dışarı çıkarın | — |
| Итальянский | li facciamo fuori | — |
| Английский | Get them out | — |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkan mereka | — |