Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları dışarı çıkarın
Перевод на русский
выведите их наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok gürültü yapıyorlar.
B: Lütfen onları dışarı çıkarın.
Перевод примера
A: Они очень шумят.
B: Пожалуйста, выведите их на улицу.
Когда говорят onları dışarı çıkarın
Небольшая фраза, используемая для отдачи чёткой команды вывести кого-либо из помещения на улицу. Часто звучит в официальных или экстренных ситуациях, когда требуется немедленное перемещение людей наружу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları oradan çıkarmalıyız | Мы должны их оттуда вытащить. |
| bırak onları gitsinler | пусть идут |
| onlara gitmelerini söyle | Скажи им, чтобы уходили |
| boş ver onları | забей на них |
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| ben onları uzaklaştırırım | я их уберу |
| herkes buradan çıksın | Все выйдите отсюда! |
| seni buradan çıkaracağız | мы вытащим тебя отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa mereka keluar | |
| Испанский | Sácalos de aquí. | |
| Португальский | diga-lhes que saiam | |
| Английский | Get them out of here | |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Вьетнамский | đưa họ ra ngoài | |
| Французский | fais-les sortir | |
| Тайский | พา พวกเขา ออกมา | pha phuakkao okma |
| Корейский | 그들을 밖으로 보내라 | geudeul-eul bakk-eulo bonaela |
| Итальянский | portateli fuori di qui | |
| Греческий | να τα βγάλω πέρα | na ta bgálō péra |