LingroTech
να ξέρεις ότι
Перевод на русский
знайте, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να ξέρεις ότι η συνάντηση έχει αναβληθεί για αύριο.
Перевод примера
Хочу, чтобы ты знал, что встреча перенесена на завтра.
Когда говорят να ξέρεις ότι
Используется, чтобы предупредить собеседника о важном факте или сообщить неожиданную информацию. Эта конструкция часто служит вступлением к объяснению причин или последствий, помогая сразу привлечь внимание к сути сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να ξέρεις ότι | gia na xéreis óti | чтобы ты знал, что |
| να ξέρεις είναι ότι | na xéreis eínai óti | чтобы ты знал, что это |
| να ξέρεις ότι οι | na xéreis óti oi | чтобы ты знал, что |
| να ξέρεις ότι τα | na xéreis óti ta | чтобы ты знал, что |
| να ξέρετε ότι σας | na xérete óti sas | знать, что вам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.