Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τρόπος για να
Перевод на русский
способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω έναν τρόπος για να λύσω το πρόβλημα.
B: Νομίζω ότι η καλύτερη επιλογή είναι να μιλήσεις μαζί του.
Перевод примера
A: Я ищу способ решить проблему.
B: Думаю, лучший вариант — поговорить с ним.
Когда говорят τρόπος για να
Встречается реже в разговорной речи, но часто используется для описания методов достижения цели или конкретных действий. Удобно запомнить как универсальный шаблон для объяснения, как именно можно решить задачу или выполнить определённое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πώς γίνεται να | pṓs gínetai na | как это возможно |
| να βρει τρόπο | na brei trópo | найти способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come si fa | |
| Португальский | arranja uma maneira | |
| Вьетнамский | làm cách nào | |
| Индонезийский | bagaimana cara melakukannya | |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Арабский | كيف نفعل ذلك | kyf nfʿl dẖlk |
| Английский | That's how you do it | |
| Корейский | 수 있는 방법 | su issneun bangbeob |
| Тайский | วิธี อะไร ล่ะ | witi anai la |
| Иврит | דרך לעשות את זה | drk lʻşwţ ʼţ zh |