LingroTech
νόμιζα ότι θα
Перевод на русский
я думал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Νόμιζα ότι θα έρθεις νωρίτερα, αλλά καθυστέρησες.
Перевод примера
Думал, ты придёшь раньше, но опоздал.
Когда говорят νόμιζα ότι θα
Встречается реже в полной форме, но часто служит началом фразы о неожиданном повороте событий. Идеально подходит для описания ситуаций, когда реальность не совпала с первоначальными ожиданиями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και νόμιζα ότι θα | kai nómiza óti tha | и я думал, что |
| αλλά νόμιζα ότι θα | allá nómiza óti tha | но я думал, что |
| νόμιζα ότι θα ερχόταν | nómiza óti tha erchótan | я думал, что он придет |
| και νόμιζα πως θα | kai nómiza pōs tha | и я думал, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensavo che fosse | — |