LingroTech
νομίζω ότι πρέπει
Перевод на русский
Я думаю, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω να μαθαίνω μια νέα γλώσσα.
Перевод примера
Сегодня думаю, что пора учить новый язык.
Когда говорят νομίζω ότι πρέπει
Означает мягкое выражение личного мнения о необходимости какого-то действия. Такая формулировка позволяет деликатно предложить решение или дать совет, не звучит слишком категорично и оставляет пространство для обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι κάποιος πρέπει | nomízō óti kápoios prépei | я думаю, что кто-то должен |
| τώρα νομίζω ότι πρέπει | tṓra nomízō óti prépei | сейчас я думаю, что нужно |
| κατά τη γνώμη μου πρέπει | katá tē gnṓmē mou prépei | по-моему, надо |
| τότε νομίζω ότι πρέπει | tóte nomízō óti prépei | тогда, думаю, надо |
| θα έλεγα ότι πρέπει | tha élega óti prépei | Я бы сказал, что надо |
| εντάξει νομίζω ότι πρέπει | entáxei nomízō óti prépei | Ладно, думаю, надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que deberías. | — |
| Иврит | אני חושב שצריך | ʼny ẖwşb şẕryk |
| Итальянский | credo che dovremmo | — |
| Английский | I think we should | — |
| Арабский | اعتقد اننا يجب | ạʿtqd ạnnạ yjb |
| Французский | je pense qu'on devrait | — |