LingroTech
νομίζω πως θα
Перевод на русский
Я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα νομίζω πως θα βρέξει, οπότε πήρε μαζί σου ομπρέλα.
Перевод примера
Сегодня, думаю, будет дождь, так что возьми с собой зонт.
Когда говорят νομίζω πως θα
Эта формула помогает мягко высказать предположение или мнение о будущих событиях, не утверждая их категорично. Она идеально подходит для начала разговора, когда нужно деликатно поделиться своими мыслями или планами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι θα είμαι | nomízō óti tha eímai | думаю, что я буду |
| νομίζω πως θα με | nomízō pōs tha me | думаю, что меня |
| ξέρεις νομίζω ότι θα | xéreis nomízō óti tha | знаешь, я думаю, что |
| κατά τη γνώμη μου θα | katá tē gnṓmē mou tha | по-моему, я |
| νομίζω ότι θα έχω | nomízō óti tha échō | я думаю, что у меня будет |
| νομίζω πως θα μας | nomízō pōs tha mas | думаю, что мы |
| νομίζω ότι εγώ θα | nomízō óti egṓ tha | думаю, что я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เดา ว่า | chan dao wa |
| Немецкий | Das glaube ich. | — |
| Иврит | אני חושב שיהיה | ʼny ẖwşb şyhyh |
| Итальянский | penso che lo farò | — |
| Португальский | acho que vai resultar | — |