LingroTech
ο μόνος τρόπος για να
Перевод на русский
единственный способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο μόνος τρόπος για να πετύχεις είναι να δουλέψεις σκληρά.
Перевод примера
Единственный способ добиться успеха — это усердно работать.
Когда говорят ο μόνος τρόπος για να
Служит для того, чтобы подчеркнуть исключительность метода или необходимость единственного пути решения проблемы. Часто используется в аргументации, когда важно показать, что других вариантов просто не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο μόνος τρόπος να σε | o mónos trópos na se | единственный способ тебя |
| ο μόνος τρόπος να την | o mónos trópos na tēn | единственный способ её |
| ο μόνος τρόπος να τους | o mónos trópos na tous | единственный способ их |
| ο μόνος τρόπος για να σε | o mónos trópos gia na se | единственный способ тебя |
| ο μόνος τρόπος για να την | o mónos trópos gia na tēn | единственный способ её |
| ο μόνος τρόπος για να τους | o mónos trópos gia na tous | единственный способ, чтобы они |
| ο μόνος τρόπος για να με | o mónos trópos gia na me | единственный способ, чтобы меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a única maneira | — |
| Итальянский | è l'unico modo | — |
| Арабский | هذه هي الطريقة الوحيدة | hdẖh hy ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ |
| Турецкий | tek yolu bu | — |
| Испанский | Es la única manera. | — |
| Вьетнамский | đây là cách duy nhất | — |
| Индонезийский | ini satu-satunya cara | — |