LingroTech
ο θεός να
Перевод на русский
Бог да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Εύχομαι ο θεός να σε βοηθήσει σε κάθε δύσκολη στιγμή.
Перевод примера
Желаю, чтобы Бог помогал тебе в каждую трудную минуту.
Когда говорят ο θεός να
Используется, чтобы выразить искреннее пожелание или надежду на благополучие, часто с оттенком молитвы или глубокой веры. Такая конструкция звучит тепло и эмоционально, подчёркивая важность события или человека для говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όνομα του θεού να | ónoma tou theoú na | имя божье, чтобы |
| ο θεός να του | o theós na tou | бог, чтобы ему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พระเจ้า ไม่ นะ | phnatao mai na |
| Арабский | ما شاء الله | mạ sẖạʾ ạllh |