Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καμία σχέση με
Перевод на русский
никакого отношения к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το βιβλίο μοιάζει με το προηγούμενο;
B: Όχι, καμία σχέση με αυτό.
Перевод примера
A: Эта книга похожа на предыдущую?
B: Нет, ничего общего.
Когда говорят καμία σχέση με
Используют для категоричного отрицания связи между людьми, событиями или понятиями, чтобы чётко обозначить полное отсутствие зависимости. Эта фраза делает позицию говорящего однозначной, помогая сразу развеять любые недоразумения или ложные предположения о влиянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει σχέση με | den échei schésē me | это не имеет отношения |
| τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó | ничего об этом |
| έχει καμία σχέση με | échei kamía schésē me | не имеет никакого отношения к |
| δεν έχει σχέση | den échei schésē | это не имеет отношения |
| έχει καμία σχέση | échei kamía schésē | это не имеет никакого отношения |
| δεν με αφορά | den me aphorá | меня это не касается |
| δεν σε αφορά | den se aphorá | тебя не касается |
| δεν έχω καμία σχέση | den échō kamía schésē | я не имею никакого отношения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין שום קשר | ʼyn şwm qşr |
| Португальский | não tem nada a ver | |
| Индонезийский | tidak ada hubungan | |
| Испанский | No tiene nada que ver. | |
| Немецкий | Das hat nichts damit zu tun. | |
| Арабский | لا علاقة لذلك بالامر | lạ ʿlạqẗ ldẖlk bạlạmr |
| Вьетнамский | chẳng liên quan gì cả |