LingroTech
ο τρόπος που
Перевод на русский
то, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μίλησες μαζί μου.
Перевод примера
Мне не нравится, как ты со мной разговаривал.
Когда говорят ο τρόπος που
Этим выражают манеру поведения, способ действия или характерные особенности того, как именно что-то происходит. Фраза удобна для описания нюансов и деталей, позволяя акцентировать внимание на процессе, а не только на результате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο τρόπος που σε | o trópos pou se | то, как ты |
| ο τρόπος που οι | o trópos pou oi | способ, которым они |
| ο τρόπος που την | o trópos pou tēn | способ, которым её |
| ο τρόπος που κάνεις | o trópos pou káneis | то, как ты делаешь |
| ο τρόπος που γίνεται | o trópos pou gínetai | то, как это делается |
| ο τρόπος που κάνει | o trópos pou kánei | то, как он делает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in che modo | — |
| Вьетнамский | bằng cách nào | — |
| Португальский | de que maneira | — |