LingroTech
όλη μου τη ζωή
Перевод на русский
всю мою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το ταξίδι σημαίνει για μένα όλη μου τη ζωή.
Перевод примера
Для меня эта поездка — вся моя жизнь.
Когда говорят όλη μου τη ζωή
Этим выражают глубокую привязанность или долгий жизненный опыт, охватывающий все годы существования. Фраза часто звучит в эмоциональных рассказах о любви, привычках или судьбе, подчеркивая неизменность чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλη μου τη ζωή και | ólē mou tē zōḗ kai | всю свою жизнь и |
| μου όλη μου τη ζωή | mou ólē mou tē zōḗ | мне всю свою жизнь |
| όλη μου τη ζωή θα | ólē mou tē zōḗ tha | всю свою жизнь буду |
| όλη μου τη ζωή μαζί | ólē mou tē zōḗ mazí | всю свою жизнь вместе |
| και όλη μου τη ζωή | kai ólē mou tē zōḗ | и всю мою жизнь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutta la mia vita | — |
| Португальский | toda a minha vida | — |
| Английский | My whole life | — |
| Вьетнамский | cả cuộc đời tôi | — |