LingroTech
όλη την ώρα
Перевод на русский
все время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν με άφησε να μιλήσω όλη την ώρα.
Перевод примера
Он всё время не давал мне вставить слово.
Когда говорят όλη την ώρα
Лаконичное обращение, указывающее на непрерывность действия или состояния в течение всего рассматриваемого периода. Фраза удобна для описания постоянных ситуаций, когда что-то происходит без перерывов, и помогает передать ощущение длительности или монотонности происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό όλη την ώρα | autó ólē tēn ṓra | это всё время |
| του όλη την ώρα | tou ólē tēn ṓra | его всё время |
| όλη την ώρα που | ólē tēn ṓra pou | всё это время, пока |
| και όλη την ώρα | kai ólē tēn ṓra | и всё это время |
| όλη την ώρα με | ólē tēn ṓra me | всё это время со мной |
| συμβαίνει όλη την ώρα | symbaínei ólē tēn ṓra | происходит всё это время |
| όλος ο χρόνος | ólos o chrónos | всё время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo el tiempo. | — |
| Итальянский | tutto il tempo | — |
| Португальский | a toda a hora | — |