LingroTech
όλοι εδώ μέσα
Перевод на русский
все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όλοι εδώ μέσα πρέπει να ακούσουν την ανακοίνωση.
Перевод примера
Всем здесь нужно услышать объявление.
Когда говорят όλοι εδώ μέσα
Уместно использовать, чтобы указать на присутствие всех людей в конкретном помещении или группе. Выражение часто звучит в неформальной обстановке, когда нужно привлечь внимание к тому, что находится внутри или рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλοι σε αυτό | óloi se autó | все в этом |
| όλοι σε αυτό το | óloi se autó to | все в этом |
| όλοι σε αυτή | óloi se autḗ | все в этом |
| μπείτε όλοι μέσα | mpeíte óloi mésa | входите все внутрь |
| ο καθένας εδώ | o kathénas edṓ | каждый здесь |
| είναι όλοι μέσα | eínai óloi mésa | все внутри |
| όλοι από εδώ | óloi apó edṓ | все отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti qui | — |
| Испанский | Todos están aquí. | — |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini |
| Турецкий | herkes burada mı | — |
| Английский | They're all here | — |
| Вьетнамский | tất cả mọi người ở đây | — |
| Французский | tous à l'intérieur | — |