LingroTech
ότι δεν είσαι
Перевод на русский
что ты не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν πιστεύω ότι δεν είσαι έτοιμος για την πρόκληση.
Перевод примера
Я не думаю, что ты не готов к этому испытанию.
Когда говорят ότι δεν είσαι
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое возражение или уточнение в диалоге. Обычно говорят, когда нужно вежливо указать на несоответствие или отсутствие чего-то у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ότι δεν είσαι | eínai óti den eísai | в том, что ты не |
| μου ότι δεν είσαι | mou óti den eísai | мне, что это не ты |
| πω ότι δεν είσαι | pō óti den eísai | сказать, что это не ты |
| ότι δεν είσαι και | óti den eísai kai | что ты не |
| ότι δεν ανήκεις | óti den anḗkeis | что ты не принадлежишь |
| οποίο δεν είσαι | opoío den eísai | которым ты не являешься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لست من | ạnt lst mn |
| Испанский | No eres tú. | — |
| Иврит | זה שאתה לא | zh şʼţh lʼ |