Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και πήρα το
Перевод на русский
и взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες;
B: Πήγα στο κατάστημα και πήρα το δώρο για τη Μαρία.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Я ходил в магазин и купил подарок для Марии.
Когда говорят και πήρα το
Сжатая формулировка, которая связывает два последовательных действия в одном предложении. Часто используется в повествовании, чтобы кратко и динамично описать момент принятия решения и его немедленного исполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πήρα αυτό το | pḗra autó to | я взял это |
| το πήρα από | to pḗra apó | я взял это из |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
| τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei | у меня получилось |
| ότι το έκανα | óti to ékana | я это сделал |
| το έκανα αυτό | to ékana autó | я сделал это |
| το έκανα εγώ | to ékana egṓ | я сам это сделал |
| εγώ το έκανα | egṓ to ékana | я это сделал |
| εγώ έχω την | egṓ échō tēn | у меня есть |
| το είχα κάνει | to eícha kánei | я сделал это |
| μόλις το έκανα | mólis to ékana | как только я это сделал |
| μου πήρε το | mou pḗre to | взял у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã lấy nó | |
| Иврит | לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ มัน | chan dnaiัp man |
| Итальянский | l'ho presa io | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Португальский | já o fiz | |
| Английский | I took it | |
| Французский | je l'ai prise | |
| Китайский | 我拿了 | wǒ ná le |
| Индонезийский | aku yang mengambilnya | |
| Корейский | 난 그걸 가져갔다 | nan geugeol gajyeogassda |
| Испанский | Yo lo tomé. | |
| Арабский | كنت حصلت عليه | knt ḥṣlt ʿlyh |