LingroTech
ότι δεν μπορούμε
Перевод на русский
что мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι κρίμα ότι δεν μπορούμε να ταξιδέψουμε φέτος.
Перевод примера
Жаль, что мы не сможем поехать в путешествие в этом году.
Когда говорят ότι δεν μπορούμε
Служит для того, чтобы мягко обозначить невозможность выполнения действия или отсутствие нужных условий. Эта конструкция часто используется в диалогах для объяснения причин отказа или ограничения возможностей собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ότι δεν μπορούμε | eínai óti den mporoúme | в том, что мы не можем |
| ότι δεν μπορούμε να είμαστε | óti den mporoúme na eímaste | что мы не можем быть |
| είναι ότι δεν μπορούμε να | eínai óti den mporoúme na | в том, что мы не можем |
| είπε ότι δεν μπορούμε | eípe óti den mporoúme | сказал, что мы не можем |
| ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε | óti den mporoúme na to kánoume | что мы не можем этого сделать |
| λέει ότι δεν μπορούμε | léei óti den mporoúme | Говорит, что мы не можем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak bisa | — |
| Вьетнамский | chúng ta không thể | — |
| Иврит | שאנחנו לא יכולים | şʼnẖnw lʼ ykwlym |