Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το κάνεις
Перевод на русский
ты это сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα τελειώσεις αυτή τη δουλειά;
B: Μην ανησυχείς, θα το κάνεις αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Когда ты закончишь эту работу?
B: Не волнуйся, ты сделаешь это завтра утром.
Когда говорят θα το κάνεις
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что собеседник обязательно выполнит обещанное или запланированное действие. Звучит как ободряющее напоминание или уверенное предсказание успеха в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ θα είσαι | esý tha eísai | ты будешь |
| και θα σας | kai tha sas | и мы будем |
| θα το πεις | tha to peis | ты это скажешь |
| θα τα καταφέρεις | tha ta kataphéreis | ты справишься |
| θα πάρεις το | tha páreis to | ты возьмешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan melakukannya | |
| Турецкий | sen de yapacaksın | |
| Китайский | 你会的 | nǐ huì de |
| Испанский | Y lo harás. | |
| Корейский | 넌 그럴 거다 | neon geuleol geoda |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Английский | Yes you will | |
| Французский | vous le ferez | |
| Итальянский | lo farai tu | |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm | |
| Иврит | את תעשי את זה | ʼţ ţʻşy ʼţ zh |
| Португальский | vais mesmo fazê-lo | |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |