LingroTech
πάω να δω
Перевод на русский
пойду посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα το απόγευμα πάω να δω μια ταινία στο σινεμά.
Перевод примера
Сегодня днём иду в кино.
Когда говорят πάω να δω
Служит для того, чтобы быстро сообщить о намерении проверить что-то или заглянуть куда-то. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно спонтанно предложить осмотреть ситуацию или посетить место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| περάσω να δω | perásō na dō | Загляну посмотреть |
| πάω να κοιτάξω | páō na koitáxō | Пойду посмотрю |
| πάω να δεις | páō na deis | Пойду, чтобы ты посмотрел |
| σε πάω να δεις | se páō na deis | Отведу тебя посмотреть |
| πάω να δω ένα | páō na dō éna | Я собираюсь посмотреть |
| πάω και να δω | páō kai na dō | Я собираюсь и посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a vedere | — |
| Испанский | Voy a echar un vistazo. | — |
| Турецкий | ben gidip bakayım | — |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |