LingroTech
πες μου ότι
Перевод на русский
скажи мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πριν φύγεις, πες μου ότι θα γυρίσεις σύντομα.
Перевод примера
Прежде чем уйти, скажи, что скоро вернёшься.
Когда говорят πες μου ότι
Значит, это прямая просьба подтвердить или раскрыть важную информацию, которую собеседник ждёт услышать. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко, но настойчиво попросить человека озвучить свои мысли или чувства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πες μου ότι αυτό | pes mou óti autó | скажи мне, что это |
| πες μου ότι μπορείς | pes mou óti mporeís | скажи мне, что ты можешь |
| πες μου ότι μπορείς να | pes mou óti mporeís na | скажи мне, что ты можешь |
| με και πες μου ότι | me kai pes mou óti | со мной и скажи мне, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บอก ฉัน ว่า | bok chan wa |