LingroTech
πες του ότι
Перевод на русский
скажи ему, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πες του ότι θα έρθω αργότερα σήμερα.
Перевод примера
Скажи ему, что я приду сегодня позже.
Когда говорят πες του ότι
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы передать кому-то чужие слова или поручение. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро сформулировать просьбу или сообщение без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πες του ότι θέλω να | pes tou óti thélō na | скажи ему, что я хочу, чтобы |
| πες του ότι πρέπει | pes tou óti prépei | скажи ему, что нужно |
| πες του ότι αν | pes tou óti an | скажи ему, что если |
| πες του ότι έχω | pes tou óti échō | скажи ему, что у меня есть |
| πες του ότι τα | pes tou óti ta | скажи ему, что |
| πες του ότι έχει | pes tou óti échei | скажи ему, что есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell him that | — |
| Тайский | บอก เขา ว่า | bok khao wa |
| Иврит | תגיד לו שזה | ţgyd lw şzh |