LingroTech
πίσω τα λεφτά
Перевод на русский
вернуть деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα μου επιστρέψετε πίσω τα λεφτά που σας έδωσα χθες;.
Перевод примера
Вы вернёте мне деньги, которые я вам дал вчера?
Когда говорят πίσω τα λεφτά
Короткая реплика используется в бытовых ситуациях для требования возврата средств или обсуждения финансовых вопросов. Это прямое и понятное выражение, которое удобно запомнить как универсальный вариант для диалогов о деньгах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα λεφτά μου πίσω | ta lephtá mou písō | Мои деньги назад |
| θέλω τα λεφτά μου πίσω | thélō ta lephtá mou písō | Я хочу вернуть свои деньги |
| λεφτά μου πίσω | lephtá mou písō | Мои деньги назад |
| λεφτά σου πίσω | lephtá sou písō | твои деньги назад |
| τα λεφτά σου πίσω | ta lephtá sou písō | твои деньги назад |
| τα χρήματα πίσω | ta chrḗmata písō | деньги назад |
| επιστρέψω τα λεφτά | epistrépsō ta lephtá | вернуть деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devolve-me o dinheiro | — |
| Корейский | 내 돈 돌려줘 | nae don dollyeojwo |
| Иврит | את הכסף בחזרה | ʼţ hksp bẖzrh |
| Турецкий | parayı geri ver | — |