Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devolve-me o dinheiro
Перевод на русский
верни мне деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O produto veio com defeito.
B: Lamento, devolve-me o dinheiro imediatamente.
Перевод примера
A: Продукт оказался с дефектом.
B: Сожалею, верни мне деньги немедленно.
Когда говорят devolve-me o dinheiro
Служит для того, чтобы прямо и настойчиво потребовать возврата денег, которые были отданы или потрачены не по назначению. Фраза звучит как четкая команда в ситуации конфликта или неоплаченного долга, выражая серьезность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero o meu dinheiro de volta | Я хочу вернуть свои деньги |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| eu dou-te dinheiro | я дам тебе денег |
| dá-me algum dinheiro | дай мне немного денег |
| o meu dinheiro | мои деньги |
| vou buscar o dinheiro | я пойду за деньгами |
| quero o dinheiro | я хочу деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 돈 돌려줘 | nae don dollyeojwo |
| Иврит | להחזיר את הכסף | lhẖzyr ʼţ hksp |
| Итальянский | rivoglio i miei soldi | |
| Английский | I want my money back | |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Вьетнамский | trả lại tiền cho tôi | |
| Турецкий | parayı geri ver | |
| Китайский | 只要我拿钱回去 | zhǐ yào wǒ ná qián huí qù |
| Арабский | ساعيد لك المال | sạʿyd lk ạlmạl |
| Индонезийский | aku akan mengembalikan uangmu |