LingroTech
πίστευα ότι θα
Перевод на русский
я верил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πάντα πίστευα ότι θα τα καταφέρουμε αν δουλέψουμε σκληρά.
Перевод примера
Я всегда верил, что у нас всё получится, если мы будем усердно работать.
Когда говорят πίστευα ότι θα
Короткая реплика, выражающая личное убеждение в прошлом, которое могло не сбыться. Обычно говорят, когда вспоминают о своих ожиданиях или надеждах, что делает фразу полезной для рассказов о личном опыте и разговоров о прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πίστευα ότι θα σε | písteua óti tha se | я думал, что ты |
| πίστευα ότι θα μου | písteua óti tha mou | Я думал, что мне |
| πίστευα ότι θα είχα | písteua óti tha eícha | Я думал, что у меня будет |
| αλλά πίστευα ότι θα | allá písteua óti tha | но я думал, что |
| το πίστευα ότι θα | to písteua óti tha | я думал, что |
| πίστευα ότι θα ερχόταν | písteua óti tha erchótan | я думал, что он придет |
| πίστευα ότι θα έβλεπα | písteua óti tha éblepa | я думал, что я увижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensavo che fosse | — |
| Немецкий | Dachte ich mir. | — |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi sẽ | — |