LingroTech
πω την αλήθεια
Перевод на русский
говорю правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πω την αλήθεια, ακόμα κι αν δεν μου αρέσει.
Перевод примера
Скажу правду, даже если она мне не по душе.
Когда говорят πω την αλήθεια
Эта формула помогает подчеркнуть искренность сказанных слов и заверить собеседника в честности своих намерений. Часто используется в спорах или эмоциональных разговорах, когда нужно убедительно заявить о фактах и снять любые подозрения в обмане.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πω την αλήθεια για | pō tēn alḗtheia gia | скажу правду о |
| πω την αλήθεια θα | pō tēn alḗtheia tha | скажу правду, что |
| πω την αλήθεια έχω | pō tēn alḗtheia échō | скажу правду, что |
| αποκαλύψω την αλήθεια | apokalýpsō tēn alḗtheia | раскрою правду |
| πω την αλήθεια είναι | pō tēn alḗtheia eínai | Честно говоря |
| πω την αλήθεια είμαι | pō tēn alḗtheia eímai | скажу правду, я |
| πω όλη την αλήθεια | pō ólē tēn alḗtheia | скажу всю правду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ |
| Итальянский | dico la verità | — |
| Португальский | vou dizer a verdade | — |
| Вьетнамский | tôi nói sự thật | — |