που σε είδα — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

где я тебя видел

Одно из самых естественных выражений для того, чтобы спросить, где вы встречали человека ранее. Звучит как живой вопрос в разговоре, когда лицо кажется знакомым, но место встречи ускользает из памяти.

Транскрипция: pou se eída

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «που σε είδα» →

Пример использования фразы

Пример

που σε είδα? Στο πάρτι της Μαρίνας.

Перевод примера

Где я тебя видел? На вечеринке у Марины.

Когда говорят που σε είδα

Одно из самых естественных выражений для того, чтобы спросить, где вы встречали человека ранее. Звучит как живой вопрос в разговоре, когда лицо кажется знакомым, но место встречи ускользает из памяти.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
που σε είδα ήσουν	pou se eída ḗsoun	когда я тебя видел, ты был
που σε είδαμε	pou se eídame	где мы тебя видели
που σε είδα και	pou se eída kai	где я тебя видел и
που σε είδα ήξερα	pou se eída ḗxera	когда я тебя увидел, я знал
που σε πρωτοείδα	pou se prōtoeída	когда я впервые тебя увидел
που σε είδα δεν	pou se eída den	где я тебя не видел

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	I saw you	—