LingroTech
που θέλει να
Перевод на русский
который хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
που θέλει να? Είναι ο φίλος μου που θέλει να έρθει μαζί μας.
Перевод примера
Кто хочет? Это мой друг, который хочет пойти с нами.
Когда говорят που θέλει να
Используют для описания желаний или намерений другого человека в разговоре. Такая связка позволяет плавно вписать субъекта и его волю в предложение, делая речь более естественной и детализированной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ που θέλει να | edṓ pou thélei na | здесь, где она хочет |
| που θέλει και | pou thélei kai | который хочет и |
| που επιθυμεί να | pou epithymeí na | который хочет |
| που θέλει να είναι | pou thélei na eínai | который хочет быть |
| εδώ θέλει να | edṓ thélei na | здесь хочет |
| που σκοπεύει να | pou skopeúei na | куда он планирует |
| που θέλει να τον | pou thélei na ton | кого он хочет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא רוצה | mh hwʼ rwẕh |
| Английский | What does he want? | — |
| Португальский | onde quer ir | — |
| Итальянский | dove vuole andare | — |