Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη μέρα που
Перевод на русский
в день, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι τη μέρα που πρωτογνωριστήκαμε;
B: Βέβαια, ήταν μια υπέροχη μέρα.
Перевод примера
A: Помнишь день, когда мы впервые познакомились?
B: Конечно, это был чудесный день.
Когда говорят τη μέρα που
Передаёт смысл конкретного момента времени, связывая событие с определённой датой. Эта конструкция часто служит введением к истории или воспоминанию, помогая точно обозначить, когда что-то произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εκείνη τη μέρα | ekeínē tē méra | в тот день |
| την ίδια μέρα | tēn ídia méra | в тот же день |
| αυτή η μέρα | autḗ ē méra | этот день |
| είναι η μέρα | eínai ē méra | это день |
| την άλλη μέρα | tēn állē méra | на следующий день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel jour | |
| Итальянский | che giorno era | |
| Иврит | על היום שבו | ʻl hywm şbw |
| Индонезийский | pada hari itu | |
| Португальский | em que dia | |
| Вьетнамский | vào ngày đó | |
| Испанский | En ese día. | |
| Китайский | 在同一天 | zài tóng yī tiān |
| Турецкий | dünden önceki gün | |
| Корейский | 그날 있었던 일은 | geunal iss-eossdeon il-eun |
| Арабский | في اليوم السابق | fy ạlywm ạlsạbq |
| Тайский | นี่ คือ วันที่ | ni khue wanti |