LingroTech
πρέπει να είμαι
Перевод на русский
я должен быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να πετύχω, πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός.
Перевод примера
Чтобы добиться успеха, мне нужно быть внимательнее.
Когда говорят πρέπει να είμαι
Употребляют эту фразу, чтобы выразить внутреннее чувство долга, необходимость или обязательство выполнить какое-то действие. Она звучит естественно в разговорах о планах, обязанностях или личных целях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πρέπει να είμαι | kai prépei na eímai | и я должен быть |
| αλλά πρέπει να είμαι | allá prépei na eímai | но я должен быть |
| πρέπει να είμαι εγώ | prépei na eímai egṓ | должен быть я |
| αν πρέπει να είμαι | an prépei na eímai | если я должен быть |
| πρέπει να είμαι για | prépei na eímai gia | должен быть для |
| πρέπει να είμαι κι | prépei na eímai ki | Я тоже должен быть |
| πρέπει να είμαι κι εγώ | prépei na eímai ki egṓ | Я тоже должен быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך להיות | ʼny ẕryk lhywţ |
| Английский | I have to | — |
| Немецкий | Das muss ich. | — |
| Португальский | tenho de ser | — |
| Арабский | يجب ان اكون | yjb ạn ạkwn |
| Итальянский | devo essere io | — |
| Корейский | 내가 있어야 해 | naega iss-eoya hae |