LingroTech
πρέπει να κάνουμε
Перевод на русский
мы должны сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να ολοκληρώσουμε το έργο εγκαίρως, πρέπει να κάνουμε μια γρήγορη συνάντηση.
Перевод примера
Чтобы закончить работу вовремя, нам нужно быстро собраться.
Когда говорят πρέπει να κάνουμε
Эта формула помогает мягко, но настойчиво обозначить необходимость совместного действия или решения. Она часто используется в бытовых разговорах и на работе, когда нужно предложить план или призвать к исполнению задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πρέπει να κάνουμε | kai prépei na kánoume | и мы должны сделать |
| πρέπει να κάνουμε με | prépei na kánoume me | мы должны сделать с |
| να κάνουμε πρέπει | na kánoume prépei | сделать надо |
| πρέπει να διεξάγουμε | prépei na diexágoume | мы должны провести |
| πρέπει να κάνουμε στη | prépei na kánoume stē | мы должны сделать в |
| οφείλουμε να κάνουμε | opheíloume na kánoume | мы обязаны сделать |
| πρέπει όμως να κάνουμε | prépei ómōs na kánoume | но нам всё же нужно сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לעשות | ʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | — |
| Английский | We have to do this | — |
| Немецкий | Das müssen wir. | — |
| Португальский | temos que fazer | — |
| Итальянский | deve essere fatto | — |
| Индонезийский | kita harus lakukan | — |
| Вьетнамский | ta phải làm | — |
| Арабский | يجب ان نفعل | yjb ạn nfʿl |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา | rao tong tha |
| Французский | on doit le faire | — |
| Корейский | 할 필요가 있다 | hal pil-yoga issda |
| Турецкий | bunu yapmamız lazım | — |