LingroTech
πρέπει να μου
Перевод на русский
ты должен мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να ολοκληρώσω το έργο, πρέπει να μου δώσεις περισσότερες πληροφορίες.
Перевод примера
Чтобы закончить работу, мне нужно, чтобы ты дал больше информации.
Когда говорят πρέπει να μου
Значит, что собеседник обязан выполнить какое-то действие или предоставить услугу именно вам. Это прямая и уверенная конструкция, которая часто используется в бытовых ситуациях для обозначения долга или необходимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει να μου | échei na mou | должен мне |
| και πρέπει να μου | kai prépei na mou | и должен мне |
| τότε πρέπει να μου | tóte prépei na mou | тогда мне нужно |
| πρέπει να κάνεις είναι να μου | prépei na káneis eínai na mou | нужно сделать, это мне |
| οπότε πρέπει να μου | opóte prépei na mou | значит, мне нужно |
| να πρέπει να μου | na prépei na mou | нужно, чтобы мне |
| πρέπει να μου κάνει | prépei na mou kánei | нужно, чтобы мне сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yardım etmelisin | — |
| Иврит | צריך לתת לי | ẕryk lţţ ly |