Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana yardım etmelisin
Перевод на русский
Ты должен мне помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi tek başıma halledemem.
B: Haklısın, bana yardım etmelisin.
Перевод примера
A: Я не могу справиться с этим делом в одиночку.
B: Ты прав, тебе нужно помочь мне.
Когда говорят bana yardım etmelisin
Означает прямую просьбу о поддержке, когда собеседник обязан помочь в сложной ситуации. Фраза звучит настойчиво и уместна, если нужно четко обозначить свою потребность в содействии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yardım edebilirsin | ты можешь мне помочь |
| bana yardım etmeni istiyorum | я хочу, чтобы ты мне помог |
| bana yardım edeceksin | ты поможешь мне |
| bırak sana yardım edeyim | позволь мне помочь тебе |
| sana yardım etmek istiyorum | Я хочу тебе помочь. |
| bana yardım et | помоги мне |
| yardım etmek istiyorum | Я хочу помочь |
| çünkü yardımına ihtiyacım var | потому что мне нужна твоя помощь |
| bana yardım edecek misin | Ты мне поможешь? |
| yardım edeyim mi | Могу я вам помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus membantuku | |
| Итальянский | tu devi aiutarmi | |
| Тайский | คุณ ต้อง ช่วย ฉัน | khun tong chuai chan |
| Немецкий | Sie müssen mir helfen. | |
| Вьетнамский | cô phải giúp tôi | |
| Греческий | πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Английский | You have to help me | |
| Иврит | אתה צריך לעזור לי | ʼţh ẕryk lʻzwr ly |
| Корейский | 네가 날 도와줘야 해 | nega nal dowajwoya hae |
| Французский | il faut que vous m'aidiez | |
| Португальский | tens que me ajudar | |
| Арабский | لكن عليك مساعدتي | lkn ʿlyk msạʿdty |
| Китайский | 你一定要帮我 | nǐ yī dìng yào bāng wǒ |