LingroTech
πρέπει να το
Перевод на русский
должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να πετύχεις, πρέπει να το δοκιμάσεις ξανά.
Перевод примера
Чтобы добиться успеха, тебе нужно попробовать ещё раз.
Когда говорят πρέπει να το
Служит для того, чтобы выразить необходимость или неизбежность какого-то действия в повседневной речи. Эта конструкция часто используется, когда нужно подчеркнуть, что ситуация требует определённых шагов или решений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πρέπει να το | na prépei na to | надо это |
| οπωσδήποτε να το | opōsdḗpote na to | обязательно это |
| πρέπει να το θες | prépei na to thes | надо этого хотеть |
| χει πρέπει να το | chei prépei na to | надо это |
| ο πρέπει να το | o prépei na to | не надо этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 꼭 해야 해 | kkog haeya hae |
| Английский | It must be | — |
| Португальский | tem de o fazer | — |
| Французский | il faut le faire | — |
| Иврит | צריך לעשות זאת | ẕryk lʻşwţ zʼţ |
| Арабский | يجب علي ذلك | yjb ʿly dẖlk |
| Итальянский | deve essere fatto | — |