Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 해야 해
Перевод на русский
Я обязательно должен это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 지금 안 해도 돼?
B: 아니, 꼭 해야 해.
Перевод примера
A: Это сейчас можно не делать?
B: Нет, обязательно нужно сделать.
Когда говорят 꼭 해야 해
Сжатая формулировка, выражающая внутреннее убеждение в необходимости совершить действие, часто с оттенком решимости или долга. Так говорят, когда человек осознает важность задачи и готов взять на себя ответственность за её выполнение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Греческий | πρέπει να το | prépei na to |
| Французский | il faut | |
| Арабский | لا بد من ذلك | lạ bd mn dẖlk |
| Иврит | חייבים לעשות את | ẖyybym lʻşwţ ʼţ |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Итальянский | sì devi farlo | |
| Английский | I've got to | |
| Португальский | tem mesmo de ser | |
| Тайский | ต้อง ทํา สิ | tong tha si |
| Индонезийский | memang harus begitu |